르몽드가 추천하는 크리스마스 영화 9편

2018년 12월 23일자 르몽드의 "Les films de Noël de la rédaction du « Monde.fr »" 기사. 르몽드가 100% 주관적으로 뽑은 크리스마스 추천 영화 9편입니다.
미국 영화가 많고, 대부분 너무 흔하고 유명한 영화들이네요. 새로움은 없지만, 미국 영화 제목을 프랑스에서는 어떻게 작명했는지를 보는 새로움은 있다고 할까요.

윗쪽은 프랑스에서의 제목과 개봉 연도이고, 아랫쪽에는 친절하게 오리지널 제목과 한국 제목을 달아드립니다.


1. « Il était une fois en Amérique » (1984)
   Once upon a time in America, 원스 어폰 어 타임 인 아메리카

2. « Maman, j’ai encore raté l’avion » (1992)
   Home Alone 2: Lost in New York, 나홀로 집에 2

3. « Les Gremlins » (1984)
   Gremlins, 그렘린

4. « Le Père Noël est une ordure » (1982)
   이건 프랑스 영화군요.

5. « Love actually » (2003)
   Love actually, 러브 액츄얼리

6. « Un jour sans fin » (1993)
   Groundhog Day, 사랑의 블랙홀

8. « Ben Hur » (1959)
   Ben Hur, 벤허

9. « West Side Story » (1961)
   West Side Story, 웨스트 사이트 스토리